日本語版『林語堂全集』を目指して

名高い著名人たちへの詠嘆


 これは近頃の詩の形を真似てはいるが、実のところは単なるお遊びに過ぎない。灯りに照された静かな夜に、これをつくって自ら楽しみ、名高い著名人たちに対して耐え忍んできた数ヵ月來の私の憤懣を発散するものであって、何か論戦を起こそうとするものでは決してない。


 


   一


  彼らは何者か?


  三人の二股の勇士と


  一人の日和見の好漢


  彼らの主義は


  飯を食う! 飯を食う!


  彼らの精神は


  働かない! 働かない!


 


   二


  彼らが二股をかけているものは何か?


  一方で青年に向けて涙ながらに訴え


  他方で政権と仲よく連携する


  彼らの主張は


  二股! 二股!


  彼らのスローガンは


  急がない! 急がない!


 


   三


  彼らの態度は落ち着いており


  彼らの主張は穏やかであり


  油を搾ることさえできない


  一体どこに情熱と冷や汗があるのか


  彼らの目標は


  暇つぶし! 暇つぶし!


  彼らの前提は


  一目瞭然! 一目瞭然!


 


   四


  彼らの髭は上に伸び


  彼らの容貌は楽観的であり


  南山の棺桶でさえ納め切れないだろう


  あれほど分厚く肥え太った面構えは


  彼らの党綱領は


  飯茶碗(生活の拠り所)! 飯茶碗(生活の拠り所)!


  彼らの策略は


  関わらない! 関わらない!

お問い合わせ先

林語堂研究 LinYutang Study

xiao-zhiyou@hotmail.co.jp

サイト内検索

© 2012 All rights reserved.| Webnode AGは無断で加工・転送する事を禁じます。

無料でホームページを作成しようWebnode