記事のアーカイブ
—————
—————
—————
—————
—————
—————
—————
2012年12月08日 14:34
編者解説
本卷は『The Little Critic. Essays, Satires and Sketches on China, Second Series:1933-1935』（一九三五年、上海商務印書館）の全譯である。邦譯にあたつては、先人による既譯があるものについてはこれに依據し、未邦譯のものについては編者が新たに原文より翻譯を行つた。
既譯としてはまづ、『Second...
—————
2012年12月08日 13:19
編者解説
本卷は『The Little Critic. Essays, Satires and Sketches on China, First Series:1930-1932』（一九三五年、上海商務印書館）の全譯である。邦譯にあたつては、喜入虎太郎譯『支那の知性』（創元社、一九四〇年、のち『中國の知的ライフ・スタイル』に改題）に全面的に依據すると共に、編者が適宜校正を行つた。
この『リトル・クリティック（甲）』に收録された作品のうち、以下のものについては、對應する中文版が別途發表されてゐる。
①中國文化の精神
原題:...
—————